그 밖의 유용한
기타 도구 Other handy
tools

기타 카테고리는 다른 대분류에 넣기 애매한 생활 조회·측정 도구를 모아 뒀습니다. 국가번호나 은행 스위프트 코드처럼 자주 찾아보는 참고 정보는 기타 도구 그룹에, 시간을 재는 도구는 생산성·타이머 그룹에 있습니다.

The "more" category gathers everyday lookup and measurement tools that don't fit neatly elsewhere. Frequently checked references like dialing codes or bank SWIFT codes sit in Utilities, while anything that tracks time sits in Productivity & Timers.

스마트폰 센서를 쓰는 나침반·수평계·소음 측정 같은 도구는 모바일 센서 그룹으로 따로 묶여 있는데, 기기 권한을 허용해야 하고 PC 브라우저에서는 일부 기능이 동작하지 않을 수 있습니다.

Sensor-based tools like the compass, level and sound meter form their own Mobile Sensors group — they need device permission and some features won't work in a desktop browser.

전국 지도는 시군구 단위로 위치를 확인하는 용도라 내비게이션을 대체하지는 않지만, 행정구역 이름이나 위치 관계를 빠르게 확인할 때는 이 페이지 하나로 충분합니다.

The Korea map is for confirming district-level location and names, not for turning directions, but it's enough on its own when you just need to check where an administrative district sits, Dokdo included.

생활에서 필요한 도구는 대개 잠깐 쓰고 끝납니다. 타이머와 손전등, 나침반처럼 앱을 따로 설치하기는 번거로운 기능을 브라우저에서 바로 여는 편이 빠르고, 쓰고 나면 흔적이 남지 않습니다.

Everyday tools are usually needed briefly. Timers, torches and compasses are quicker opened in a browser than installed as apps, and leave nothing behind afterwards.

스마트폰 센서를 쓰는 도구는 기기와 브라우저의 권한 설정에 따라 동작이 달라집니다. 나침반과 수평계는 방향과 기울기 센서를, 소음 측정은 마이크 권한을 요구합니다. 권한을 허용하지 않으면 값이 표시되지 않고, 데스크톱에는 해당 센서가 없는 경우가 많습니다.

Tools using phone sensors behave according to device and browser permissions: compass and level need orientation and tilt sensors, sound measurement needs microphone access. Without permission no value appears, and desktops often lack the sensors entirely.

센서 값은 절대 측정이 아닙니다. 나침반은 주변 금속과 자기장에 영향을 받고 소음 측정은 기기 마이크의 특성에 따라 값이 달라집니다. 같은 자리에서 여러 번 재어 흐름을 보는 정도로 쓰는 것이 맞습니다.

Sensor readings are not absolute measurements. A compass responds to nearby metal and magnetic fields, and sound readings vary with the device microphone — they are best used to observe change across repeated readings in one place.

집중 관리에 쓰는 뽀모도로는 정해진 시간 동안 한 가지에 집중하고 짧게 쉬는 방식입니다. 시간의 길이보다 중간에 다른 일로 넘어가지 않는 것이 핵심이라, 알림이 울릴 때까지 하나만 붙잡는 습관을 만드는 데 쓰입니다.

The pomodoro method concentrates on one task for a set period followed by a short break. The length matters less than not switching midway, so its use is in building the habit of holding to one thing until the alarm.

인터벌 타이머는 운동처럼 정해진 구간을 반복하는 활동에 씁니다. 준비와 운동, 휴식 구간을 미리 정해두면 시계를 보지 않고 진행할 수 있어 흐름이 끊기지 않습니다.

Interval timers suit activities repeating fixed segments, such as exercise. Setting preparation, work and rest periods in advance keeps the sequence running without watching a clock.

우편번호는 2015년에 다섯 자리 국가기초구역번호로 바뀌었습니다. 이전의 여섯 자리 번호는 더 이상 쓰이지 않으므로 오래된 문서의 번호는 새 번호로 확인해야 합니다. 도로명주소가 기본 표기이고 지번은 참고로 병기됩니다.

Korean postcodes changed to five-digit national base district numbers in 2015. The former six-digit codes are no longer used, so numbers on older documents need rechecking. Road name addresses are the standard notation, with lot numbers shown for reference.

영문 주소는 한국식과 반대로 작은 단위부터 적습니다. 건물 번호와 도로명을 먼저 쓰고 시군구와 시도, 우편번호, 국가명 순으로 이어집니다. 해외 배송에서 순서를 바꿔 적으면 배송이 지연되는 경우가 있습니다.

English-language addresses run from the smallest unit upward, the reverse of Korean order: building number and road name first, then district, city or province, postcode and country. Reordering these on international shipments can delay delivery.

국제전화 국가번호는 나라마다 정해져 있고, 걸 때는 국제전화 식별번호를 앞에 붙입니다. 상대 번호의 맨 앞 0은 국가번호를 붙일 때 빼는 것이 일반적이라, 그대로 옮겨 적으면 연결되지 않습니다.

International dialling codes are assigned per country and preceded by an international access prefix. A leading zero in the local number is normally dropped once the country code is added, so copying it across prevents the call connecting.

스위프트 코드는 은행을 식별하는 국제 표준 코드입니다. 여덟 자리는 은행 본점을, 열한 자리는 특정 지점을 가리키며 해외 송금에서 수취 은행을 지정하는 데 쓰입니다.

SWIFT codes identify banks under an international standard: eight characters denote the head office and eleven a specific branch, used to designate the receiving bank in an overseas transfer.

화면 불량 화소 확인처럼 기기 상태를 점검하는 도구는 구매 직후에 해보면 교환 기간 안에 문제를 발견할 수 있습니다. 단색 화면을 띄워 밝은 곳과 어두운 곳에서 각각 확인하면 눈에 띄지 않던 점이 드러납니다.

Device checks such as dead pixel tests are best run right after purchase, while an exchange is still possible. Displaying solid colours and inspecting in both bright and dark conditions reveals points that otherwise go unnoticed.

여기 실린 도구는 브라우저 안에서 동작하며 센서 값이나 입력 내용을 서버로 보내지 않습니다.

These tools run inside the browser and send neither sensor readings nor entered content to a server.

브라우저에서 도는 도구는 설치가 필요 없는 대신 기기의 기능에 의존합니다. 화면을 켜둔 채 동작하는 타이머나 손전등은 배터리를 빠르게 쓰므로 오래 쓸 일이라면 전용 앱이 나을 수 있습니다.

Browser-based tools need no installation but depend on the device. Timers and torches that keep the screen on drain the battery quickly, so a dedicated app may suit extended use better.

주소와 우편번호, 은행 코드처럼 기관이 관리하는 자료는 개정될 수 있습니다. 여기 실린 값은 최신 자료를 반영하되, 송금이나 배송처럼 틀리면 되돌리기 어려운 일에는 발급 기관의 조회 결과로 다시 확인하는 편이 안전합니다.

Reference data maintained by institutions — addresses, postcodes, bank codes — is revised over time. The values here follow the latest source, but for transfers or shipments where an error is hard to undo, confirming against the issuing body's own lookup is safer.