텍스트를 세고 다듬는
텍스트 도구 Count and clean up
text tools

텍스트 카테고리는 목적에 따라 세 그룹으로 나뉩니다. 글자 수를 세거나 두 문서를 비교하는 작업은 분석·비교, 대소문자·공백처럼 표기를 다듬는 작업은 편집·정리, 언어나 표기 체계 자체를 바꾸는 작업은 변환 그룹에 모여 있어 무엇을 하려는지만 정하면 그룹을 바로 고를 수 있습니다.

The text category splits into three groups by purpose. Counting characters or comparing two documents lives under Analyze & Compare; tidying up formatting like case and whitespace lives under Edit & Clean; and changing the language or notation system itself lives under Convert — decide what you're trying to do and the group follows.

예를 들어 여권용 영문 이름이 필요하면 변환 그룹에서, 자기소개서 글자 수 제한을 맞추려면 분석·비교 그룹에서 시작하면 됩니다. 도구마다 붙여넣거나 타이핑하는 순간 바로 결과가 바뀌는 방식이라 별도 버튼을 누를 필요가 없습니다.

Need an English name for a passport, start in Convert; need to hit a character limit for a cover letter, start in Analyze & Compare. Every tool updates its result the moment you type, with no button to press.

열 개 도구 모두 회원가입이나 설치 없이 이 페이지에서 바로 열어 쓸 수 있습니다.

All ten tools open right on this page with no sign-up or install required.

글자 수는 세는 기준에 따라 달라집니다. 공백을 포함하는지, 줄바꿈을 한 글자로 보는지, 이모지처럼 여러 코드로 이뤄진 문자를 하나로 세는지에 따라 결과가 갈립니다. 자기소개서나 지원서에 글자 수 제한이 있다면 제출처가 어느 기준을 쓰는지 확인해야 합니다.

Character counts depend on the rule: whether spaces are included, whether line breaks count as characters, and whether an emoji built from several code points counts as one. Where an application imposes a limit, it is worth confirming which basis the recipient uses.

한글은 자모가 모여 한 글자를 이루기 때문에 저장 방식에 따라 바이트 수가 다릅니다. UTF-8에서 한글 한 글자는 보통 3바이트를 차지하고 영문은 1바이트입니다. 바이트 단위로 길이를 제한하는 시스템에서는 같은 글자 수라도 한글이 먼저 한도에 걸립니다.

Because Hangul syllables are composed of jamo, byte length varies with the encoding. In UTF-8 a Hangul syllable typically takes three bytes against one for a Latin letter, so systems limiting by bytes reach the cap sooner with Korean.

완성형과 조합형은 같은 글자를 다르게 저장합니다. 겉보기에 같은 한글이어도 자모가 분리된 형태로 저장되면 검색과 비교에서 다른 문자열로 취급됩니다. 맥에서 만든 파일 이름이 윈도에서 이상하게 보이는 현상이 여기서 나옵니다.

Precomposed and decomposed forms store the same syllable differently. Visually identical Hangul saved with separated jamo is treated as a different string in search and comparison — the reason filenames created on macOS can look wrong on Windows.

텍스트를 정리할 때 눈에 보이지 않는 문자가 남는 경우가 많습니다. 웹에서 복사한 글에는 줄바꿈 대신 특수 공백이 섞여 있거나 문단 끝에 불필요한 공백이 붙어 있어, 그대로 붙여 넣으면 서식이 틀어집니다.

Cleaning text often leaves invisible characters behind. Material copied from the web carries special spaces in place of line breaks or trailing spaces at paragraph ends, which break formatting when pasted directly.

두 글의 차이를 볼 때는 줄 단위 비교와 문자 단위 비교가 다릅니다. 줄 하나에서 한 글자만 바뀌어도 줄 단위로는 그 줄 전체가 바뀐 것으로 표시됩니다. 어디가 달라졌는지 정확히 보려면 문자 단위로 확인해야 합니다.

Comparing two texts differs by line and by character. Changing one letter marks the whole line as changed under line comparison, so seeing exactly what moved requires the character level.

로마자 표기법은 국립국어원이 정한 기준이 있습니다. 여권과 도로 표지판은 이 표기법을 따르지만 개인 이름은 예외를 허용해, 여권에 이미 등록된 표기가 있다면 그대로 쓰는 것이 안전합니다. 표기가 서류마다 다르면 해외에서 동일인 확인에 문제가 생깁니다.

Romanisation follows the standard set by the National Institute of Korean Language. Passports and road signs use it, while personal names allow exceptions — an existing passport spelling is safer kept, since inconsistent spellings across documents complicate identity checks abroad.

대소문자 변환은 단순해 보이지만 언어에 따라 규칙이 다릅니다. 영어에서 문장의 첫 글자만 올리는 방식과 각 단어의 첫 글자를 올리는 방식이 다르고, 관사와 전치사를 소문자로 두는 제목 표기 관행도 있습니다.

Case conversion looks simple but follows different rules by language. Sentence case and title case differ in English, and title conventions commonly leave articles and prepositions lowercase.

숫자를 한글로 옮길 때는 금액 표기 관행을 따릅니다. 계약서와 영수증에서는 숫자 위조를 막기 위해 한글로 함께 적고, 만과 억 단위로 끊어 읽습니다. 영어는 천 단위로 끊어 읽어 자릿수 감각이 달라집니다.

Writing numbers in Korean follows billing convention: contracts and receipts repeat the figure in Hangul to prevent alteration, grouped by man and eok. English groups by thousands, which shifts the sense of magnitude.

인코딩을 다룰 때는 원래 문자셋을 알아야 합니다. 잘못된 인코딩으로 읽으면 글자가 깨지고, 깨진 상태로 저장하면 원래 내용을 되살리기 어렵습니다. 오래된 문서나 다른 시스템에서 받은 파일은 저장 전에 확인하는 편이 안전합니다.

Working with encodings requires knowing the original character set. Reading with the wrong one garbles the text, and saving in that state makes the original hard to recover — worth checking before saving older documents or files from other systems.

모스 부호와 같은 옛 부호 체계는 지금도 취미 무선과 교육에서 쓰입니다. 한글 모스 부호는 자모 단위로 정의돼 있어 영문과는 다른 표를 씁니다.

Older code systems such as Morse remain in amateur radio and teaching. Korean Morse is defined per jamo and uses a different table from the Latin one.

여기 실린 도구는 입력한 글을 브라우저 안에서만 처리합니다. 서버로 보내지 않으므로 개인정보가 담긴 문서를 다룰 때도 내용이 외부로 나가지 않습니다.

The tools here process what you type inside the browser. Nothing is sent to a server, so even documents containing personal information stay local.

자기소개서나 리포트를 다듬을 때는 중복 표현과 불필요한 공백을 먼저 걷어내면 분량이 정확히 보입니다. 눈으로 세지 않고 도구로 확인하면 제출 직전에 글자 수가 어긋나는 일을 피할 수 있습니다.

Tidying a personal statement or report is easier once duplicated wording and stray spaces are removed, since the length then reflects the actual text. Checking with a tool rather than by eye avoids discovering a count mismatch just before submission.

글에서 특정 표현을 일괄로 바꿀 때는 대소문자 구분과 단어 경계를 확인해야 합니다. 짧은 단어를 그대로 치환하면 다른 단어 안에 포함된 부분까지 함께 바뀌어 문장이 깨집니다.

Bulk-replacing a phrase needs attention to case sensitivity and word boundaries: substituting a short word directly also alters it inside longer words and breaks the sentence.