브라우저에서 바로 편집하는
이미지 도구 Edit images right in
your browser

이미지 카테고리는 사진을 손질하는 편집·변환, 이미지에서 무언가를 뽑아내거나 새로 얹는 생성·추출, 정해진 크기로 맞추는 플랫폼 규격, 문서 작업용 PDF까지 네 그룹으로 구성됩니다.

The image category has four groups: Edit & Convert for basic photo touch-ups, Generate & Extract for pulling something out of an image or layering something new onto it, Platform Assets for fitting fixed size specs, and PDF for document work.

무엇을 하고 싶은지가 아니라 "무슨 파일을 다루는지"로 헤매고 있다면, 사진 파일은 앞의 세 그룹에서, 문서 파일은 PDF 그룹에서 찾으면 됩니다.

If you're stuck on "what file type am I dealing with" rather than "what do I want to do," photo files live in the first three groups and document files live in PDF.

열아홉 개 도구 모두 이미지·PDF를 캔버스와 브라우저 API만으로 처리해 파일을 어디에도 업로드하지 않으므로, 큰 원본 파일도 인터넷 속도와 상관없이 빠르게 처리됩니다.

All nineteen tools process images and PDFs using only the canvas and browser APIs, with nothing uploaded anywhere, so even a large source file processes quickly regardless of your connection speed.

이미지 형식은 쓰임에 따라 고릅니다. 사진처럼 색이 부드럽게 이어지는 이미지는 JPEG가 용량 대비 품질이 좋고, 로고나 도형처럼 경계가 뚜렷하고 색이 적은 이미지는 PNG가 깔끔합니다. 투명 배경이 필요하면 PNG나 WebP를 써야 하고 JPEG는 투명도를 담지 못합니다.

Image formats are chosen by purpose. Photographs with smooth colour gradients suit JPEG for quality per byte, while logos and shapes with hard edges and few colours stay cleaner as PNG. Transparency requires PNG or WebP, which JPEG cannot carry.

JPEG는 저장할 때마다 정보를 버리는 손실 압축입니다. 열어서 다시 저장하기를 반복하면 눈에 띄게 뭉개지므로, 편집 중인 원본은 손실이 없는 형식으로 두고 마지막에 한 번만 변환하는 편이 낫습니다.

JPEG discards information on every save. Repeatedly opening and re-saving degrades the image visibly, so work in a lossless format and convert once at the end.

용량을 줄이는 방법은 두 가지입니다. 해상도를 낮추는 것과 압축률을 높이는 것인데, 화면에서만 볼 이미지라면 해상도를 실제 표시 크기에 맞추는 것만으로 용량이 크게 줄어듭니다. 인쇄용은 반대로 해상도를 유지해야 합니다.

There are two ways to reduce file size: lowering resolution and raising compression. For screen-only images, matching the resolution to the actual display size cuts size sharply, while print work needs the resolution preserved.

사진 파일에는 촬영 정보가 함께 저장됩니다. 카메라 기종과 촬영 시각은 물론 위치 좌표가 들어 있는 경우가 있어, 사진을 그대로 온라인에 올리면 집이나 직장 위치가 드러날 수 있습니다. 공유 전에 확인하고 지우는 편이 안전합니다.

Photo files store capture information alongside the image — camera model, time, and sometimes location coordinates — so posting a photo unaltered can reveal a home or workplace. Checking and stripping it before sharing is the safer habit.

PDF는 문서 형식이라 이미지와 다루는 방식이 다릅니다. 여러 장을 하나로 합치거나 필요한 쪽만 빼내는 작업, 용량을 줄이는 작업이 자주 필요한데, 스캔한 PDF는 내용이 이미지로 들어 있어 텍스트 검색이 되지 않습니다.

PDF is a document format and behaves differently from an image. Merging pages, extracting a few, and reducing size are common needs, and a scanned PDF holds its content as images, so text search will not work.

썸네일과 배너는 플랫폼마다 권장 크기가 정해져 있습니다. 비율이 맞지 않으면 자동으로 잘려 중요한 부분이 화면 밖으로 나가므로, 중심에 여백을 두고 배치하면 어느 비율로 잘려도 내용이 남습니다.

Thumbnails and banners have recommended dimensions per platform. A mismatched ratio is cropped automatically and pushes important content out of frame, so leaving margin around the centre keeps the subject intact whatever the crop.

앱 아이콘과 파비콘은 여러 크기를 함께 준비해야 합니다. 작은 크기에서는 세부가 뭉개지므로 축소했을 때도 형태가 구분되는 단순한 도형이 낫고, 글자를 넣으면 대개 읽히지 않습니다.

App icons and favicons need several sizes prepared together. Detail disappears at small sizes, so a simple shape that stays distinguishable when reduced works better, and lettering is usually illegible.

모자이크와 블러로 가린 부분은 되돌릴 수 있는 경우가 있습니다. 흐림 정도가 약하면 원래 내용을 추정할 수 있으므로, 개인정보를 가릴 때는 해당 영역을 단색으로 덮는 편이 확실합니다.

Areas hidden by mosaic or blur are sometimes recoverable. Weak blurring allows the original to be inferred, so covering the region in solid colour is the reliable way to hide personal information.

워터마크는 위치와 투명도를 함께 정합니다. 모서리에만 넣으면 잘라내기 쉽고 가운데에 진하게 넣으면 이미지를 쓰기 어려워지므로, 용도에 따라 강도를 조절합니다.

Watermarks need both position and opacity decided. Placed only in a corner they are easy to crop away; placed heavily in the centre they make the image unusable — the strength follows the purpose.

색상 팔레트를 이미지에서 뽑으면 디자인의 색을 맞추기 쉽습니다. 다만 뽑아낸 색을 그대로 텍스트에 쓰면 대비가 부족한 경우가 많아, 배경과의 명도 차이를 따로 확인해야 합니다.

Extracting a palette from an image makes matching design colours easier, though extracted colours often lack contrast when applied to text, so brightness difference against the background needs separate checking.

여기 실린 도구는 이미지를 브라우저 안에서 처리합니다. 파일이 서버로 올라가지 않으므로 개인 사진이나 문서를 다룰 때도 외부로 나가지 않습니다.

These tools process images inside the browser. Files are not uploaded, so personal photographs and documents stay local.

이미지에 글자를 얹을 때는 최종 표시 크기를 먼저 정합니다. 큰 화면에서 만든 자막이 목록의 작은 썸네일에서는 읽히지 않는 경우가 많아, 축소한 상태로 확인해 보고 글자 크기를 정하는 편이 확실합니다.

Adding text to an image starts with deciding the final display size. Captions made on a large screen often become illegible in a list thumbnail, so checking at the reduced size settles the type size reliably.

여러 장을 이어 붙일 때는 각 이미지의 해상도를 맞춰야 합니다. 크기가 다른 이미지를 그대로 붙이면 한쪽이 늘어나거나 여백이 생기므로, 짧은 쪽에 맞춰 자르거나 배경색으로 채울지 미리 정합니다.

Stitching several images together requires matching resolutions. Joining images of different sizes stretches one or leaves a gap, so decide in advance whether to crop to the shorter side or fill with a background colour.