로마자 변환 (여권 영문이름)
한글 이름·단어를 로마자(영문)로 변환
이름·단어·문장을 입력하면 실시간으로 로마자(영문)로 변환됩니다.
로마자 표기
-
한글을 입력해 주세요.
참고용: 음절 단위 표준 표기로, 자음동화 등 음운변화는 반영하지 않습니다. 여권 영문이름은 개인별 기존 표기와 다를 수 있습니다.
한글 로마자 변환이란?
한글 로마자 변환은 한글 이름·단어·주소를 국립국어원 국어의 로마자 표기법(2000)에 따라 라틴 문자(영문)로 바꿔 주는 도구입니다. 여권·명함·해외 서류의 영문 표기를 참고할 때 유용합니다. 모든 변환은 브라우저 안에서만 처리되어 입력한 내용이 서버로 전송되지 않습니다.
변환 방법
각 한글 음절을 초성·중성·종성으로 분해한 뒤, 로마자 표기법의 자모 대응표에 따라 이어 붙입니다.
음절 = 초성 + 중성 + 종성
예: 서울 → seoul, 홍길동 → honggildong. 한글이 아닌 영문·숫자·공백·기호는 변환하지 않고 그대로 통과시킵니다. 단어 첫 글자 대문자 옵션을 켜면 공백으로 구분된 각 단어의 첫 로마자를 대문자로 바꿉니다.
여권 영문이름 주의사항
- 여권 성명은 이미 등록된 표기가 있으면 그 표기를 유지하는 것이 원칙입니다.
- 가족 간 성(姓) 표기는 통일하는 것이 권장됩니다.
- 본 결과는 참고용이며, 실제 발급은 외교부·여권 발급기관 안내를 따르세요.
참고용: 자음동화·구개음화 등 음운변화는 반영하지 않는 표준 음절 표기입니다.
자주 묻는 질문
로마자 표기법이란 무엇인가요?
국립국어원 국어의 로마자 표기법(2000)은 한글을 라틴 문자(영문)로 옮기는 표준 방식입니다. 본 도구는 각 한글 음절을 초성·중성·종성으로 분해해 이 표준 표기로 바꿉니다.
여권 영문이름으로 그대로 써도 되나요?
여권·공식 문서의 영문 성명은 개인별로 기존에 등록한 표기가 있을 수 있어 표준 표기와 다를 수 있습니다. 본 결과는 참고용이며, 가족 간 성(姓) 표기 통일 등은 외교부·여권 발급기관 안내를 확인하세요.
자음동화 같은 음운변화가 반영되나요?
본 도구는 음절 단위 단순 매핑 방식으로, 자음동화·구개음화 등 음운변화는 반영하지 않습니다. 예를 들어 실제 발음 기준 표기와 글자 기준 표기가 다를 수 있습니다.
영문·숫자·기호는 어떻게 처리되나요?
한글이 아닌 문자(영문·숫자·공백·문장부호)는 변환하지 않고 그대로 통과시킵니다. 한글과 다른 문자가 섞여 있어도 한글 부분만 로마자로 바뀝니다.
결과를 어떻게 복사하나요?
변환 결과 텍스트를 마우스로 드래그하거나 길게 눌러 선택한 뒤 복사(Ctrl+C 또는 길게 눌러 복사)하면 됩니다. 입력은 실시간으로 변환되므로 별도 버튼 없이 바로 결과가 갱신됩니다.
광고